Tuesday, August 25, 2009
Thursday, August 06, 2009
Thursday, June 04, 2009
الحرب
Tuesday, June 02, 2009
إلى بيسان

لأن الورود لا تعيش طويلا ً يا حبيبتي
هكذا تنتهي كل الأساطير
و بيسان أسطورة داخل محّارة دامية , تتكوّر على اللؤلوة وتدغدغها فتضحك
هكذا أيضا ً تلهو الآلهة , ولا ينفع الشعر في اقتلاع المهرة من مثواها الأخير
قولي لي أيتها الجميلة , مالذي أغضبك بهذا الشكل حتى أوقعت النجمة من يدك ..
أيتها الوليمة الجامحة ,, مالذي أغضبك
أتجوّل في موتك , ذاك الحوت الذي ظننتِه جزيرة صغيرة جميلة فأشعلت نارا ً على ظهره و جلست تشوين دهشتنا وذاكرتنا الآتية , لاريب في صراخها ولا في محاولات انتحارها على قدمك القطّة ..
لو كنت أعرف أن افتتاني بالمقابر سيصيبك بالعدوى , لكنتُ خنت ُ الرخام و التراب و العيون المغمضة مع أول حفل راقص ,
لكنت أضربت عن مراودة الخراب حتى حياة أخرى..
هكذا أيها الشعراء ,بقيت ُ أنعق حتى نبت للدود مناقير
هكذا أيها الله ,أخسر هذه الجولة أيضا
هكذا أيها الموتى , انتصرتم للمرة الألف ...
قتلتينا يا بيسان
قتلتينا يا ابنتي ..
**
بيسان ,الابنة التي لم أنجبها..
رحلت مساء اثر حادث سير
Monday, March 23, 2009
Wednesday, March 04, 2009
Tuesday, February 17, 2009
Monday, February 02, 2009

جلستُ فوق ركبته
وهوقطّرَ العصيرَ من قشور البرتقال داخل عينيّ،
ثم نسيني،وأشعل سيجارته،
وأنا لم أقدر أن أبعد عنه فانزلقتُ من فوق حِجره وأرحتُ خدي فوق حذائه.
الأصواتُ مختلفةٌ جدا من تحت الطاولة
أصوات الضيوف
أصواتٌ مكتومة.
وفراغٌ مخنوق،بالكاد،بالكاد اتسع لأهداب عيني التي جفّت للتوِّ من بلل البرتقال،
لم تكن سوى هذه المتعة الواحدة....
مايا ساريجفيلي *: شاعرة من جورجيا *
ترجمة فاطمة ناعوت
Thursday, January 29, 2009
Friday, January 16, 2009
Friday, December 12, 2008
Friday, November 14, 2008
Friday, September 26, 2008
Thursday, September 18, 2008
Thursday, August 21, 2008
Friday, July 04, 2008
Tuesday, July 01, 2008
Tuesday, April 01, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)